Études comparatives de versets

  Matthieu 18-21 : Alors Pierre s'approcha et lui dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il pèchera contre moi ? Jusqu'à sept fois ? Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois. Nous...

    La trinité, quel sujet à polémique ! Pour l'avoir nié, certains ont été excommuniés, d'autres comme Michel Servet en 1553 ont dû subir le bûcher. Les anti-trinitaires ont leurs versets-arguments pour démontrer qu'il n'y a pas trois personnes et l'un...

    Nombres 4 . 4 : Voici le service des fils de Qehath, dans la tente de la Rencontre ; il concerne ce qui est très saint. 5 Au départ du camp Aaron et ses fils décrocheront le voile (qui sert) de rideau. 6 ils en couvriront l’arche du témoignage ; ils...

    La Segond 1975 ainsi que la Colombe et la 1910 traduisent ainsi : Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi  ! Il mange de l'herbe comme le bœuf. Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.  ...

Utilisant un pronom masculin NEG 1975 : celui-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. P.de Beaumont : Lui te meurtrira la tête et toi, tu le meurtriras au talon. JER : Je mettrai une hostilité entre toi et la femme, entre ton lignage et le sien. Il...

Alors ils retournèrent à Jérusalem, depuis le mont appelé des Oliviers, qui est près de Jérusalem, à la distance d'un chemin de sabbat. Actes 1.12 (COLOMBE) JER2000 : la distance n'est pas grande : celle d'un chemin de sabbat BLO : la distance de marche ne dépasse pas...

                    L’hébreu a ses propres idiomes et ses euphémismes que l’on retrouve à travers toute la bible. Les destinataires de l’époque, ceux à qui les textes saints étaient destinés, étaient familiers avec ces...

                        PDV : Le SEIGNEUR Dieu fait des vêtements en peau d'animal pour l'homme et la femme, et il les habille de cette façon. Nulle part dans le texte original vous voyez qu'il s'agit de peau...