Études comparatives de versets
Tite 1.12 ou le proverbe Crêtois
TITE 1.12 Qui sont ces Crétois ? OST1996 : Quelqu'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit: « Les Crétois sont toujours menteurs ; de méchantes bêtes, des ventres paresseux.» PDV : C'est un Crétois lui-même, un de leurs sages, qui a dit : ...
Jean 1.14 – Il a planté sa tente parmi les siens
Et la Parole s’est faite homme, elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père. Le prologue de Jean est l'un des joyaux qui orne la couronne de son Évangile. La divinité du...
Le lac de Kinnereth ou Génésareth
Le lecteur de la bible aura certainement remarqué que le lac en question porte quatre noms différents. Le lac de Galilée est situé à l’est de la plaine de Meguido. Cette mer, ou lac est long de 20 km du nord au sud et 13km de large dans sa partie la plus...
Psaumes des degrés 120-134
CANTIQUES DES MONTÉES Les cantiques des montées ou des degrés sont le nom que l'on donne à une série de 15 psaumes qui se succèdent, allant du ps.120 au ps.135. C'est le titre qui introduit chacun de ces psaumes : Cantique des degrés. On les trouve appelés...
Matthieu 9.20 – Le bord de son vêtement
Arrêtons-nous sur un petit détail qui passe souvent inaperçu mais que certaines traductions ont su faire ressortir. Nous le trouvons dans l’Évangile de Matthieu ch 9.20. S1910 : Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, s'approcha par...
Tite 1.6 L’ancien, mari d’une seule femme
Tite 1.5 : Je t’ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville. S’il s’y trouve quelque homme irréprochable, mari d’une seule femme Voyons comment d'autres traduisent :...
Matthieu 18.21 ou la mesure du pardon
Matthieu 18-21 : Alors Pierre s'approcha et lui dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il pèchera contre moi ? Jusqu'à sept fois ? Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois. Nous...
Jean 10.30 – Moi et le Père, mystère de la trinité
La trinité, quel sujet à polémique ! Pour l'avoir nié, certains ont été excommuniés, d'autres comme Michel Servet en 1553 ont dû subir le bûcher. Les anti-trinitaires, les unitariens, les Ariens modernes ont leurs versets-arguments pour démontrer qu'il n'y a pas trois...
JOB 40 – LES DEUX BETES
La Segond 1975 ainsi que la Colombe et la 1910 traduisent ainsi : Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi ! Il mange de l'herbe comme le bœuf. Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive. Prendras-tu le crocodile...