Études comparatives de versets

1 Samuel 6.19 : 70 ou 50.070 ?

1 Samuel 6.19 : 70 ou 50.070 ?

NEG : L’Éternel frappa les gens de Beth-Schémesch, lorsqu'ils regardèrent l'arche de l’Éternel; il frappa cinquante mille soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la désolation, parce que l’Éternel l'avait frappé d'une grande plaie. S21 : il frappa...

Genèse 4.17 : La femme de Caïn

Genèse 4.17 : La femme de Caïn

Kahn : Caïn se retira de devant l’Éternel, et séjourna dans le pays de Nôd, à l’orient d’Éden.Caïn connut sa femme; elle conçut et enfanta Hénoc. Caïn bâtit alors une ville, qu’il désigna du nom de son fils Hénoc. Et Caïn connut sa femme. C'est là une question qui...

Jean 2.4 : Femme, que me veux-tu ?

Jean 2.4 : Femme, que me veux-tu ?

Les noces de Cana. Réjouissances et festivités sont au rendez-vous. Jésus et ses disciples sont invités ainsi que Marie, sa mère. En ce temps-là, les noces duraient 7 jours et autant dire qu'il n'était pas question d'être en rupture de vin, ce serait la honte pour les...

Actes 20.7

Actes 20.7

S21, SEM : Le dimanche, nous étions réunis pour rompre le pain... LS1910 : Le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain... Codex de Bezae : Et dans l'une-première des sabbats, nous étions réunis pour rompre le pain. FC : Le samedi soir, nous...

Genèse 21.14 – L’outre ou l’enfant

Genèse 21.14 – L’outre ou l’enfant

MARED 1968 : Le lendemain matin, Abraham prit du pain et une outre d'eau,qu'il remit à Agar; puis il lui mit l'enfant sur l'épaule et la renvoya.Elle s'en fut à l'aventure dans le désert de Bersabée. PLEI : Abraham se leva de bon matin,prit du pain et une outre d'eau...

Que sait-on de Golgotha ?

Que sait-on de Golgotha ?

Matthieu 27.33 : Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne... Marc 15.22 : et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne. Luc 23.33 : Lorsqu’ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l’y crucifièrent, ainsi...

Les yeux de Léa

Les yeux de Léa

LXX : οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Λειας ἀσθενεῖς (astheneis) VULGATE : sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu S1910 : Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure. NBS : Les yeux de Léa étaient doux, mais Rachel était...

Jean 14.16 – Le Paraclet

Jean 14.16 – Le Paraclet

On trouve ce mot cinq fois dans le texte grec du Nouveau Testament : Jean 14.16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre paraclet (allos parakletos), afin qu’il demeure éternellement avec vous. Jean 14.26Mais le paraclet, l’Esprit -Saint, que le Père...

Les 4 êtres vivants

Les 4 êtres vivants

DARBY : - Et la ressemblance de leurs faces était la face d'un homme ; et, les quatre, ils avaient la face d'un lion, à droite ; et, les quatre, ils avaient la face d'un bœuf, à gauche ; et, les quatre, ils avaient la face d'un aigle. (Ez 1.10) - Et le premier animal...