Études comparatives de versets

COL : Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait à la suite de son entretien avec l'Éternel. LXX : Moïse ignorait que son visage était devenu glorieux, par la conversation du Seigneur. PVD : La peau de son visage brille, parce que le SEIGNEUR a parlé avec...

  Buffle, antilope, aurochs, licorne...Que choisir ? Psaume 92.11 : וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי;    בַּלֹּתִי, בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן MARTIN 1744 : Mais tu élèveras ma corne comme celle d’une licorne,et mon onction sera d’une huile toute fraîche. NBS : Tu élèves ma corne...

S21 : Lémec prit deux femmes. L'une s'appelait Ada, l'autre TsillaNBS : Lémek prit deux femmes : le nom de l'une était Ada et le nom de l'autre TsillaSEM : Lémek épousa deux femmes: l’une s’appelait Ada et l’autre TsillaPDV : Lémek prend deux femmes : la première...

BAY : On commence à crier le nom de Yhwh. S21 : C'est alors que l'on commença à faire appel au nom de l'Eternel. SEM : C’est à cette époque-là qu’on a commencé à prier l’Éternel. CAST : Alors on commença à réclamer le nom du Seigneur. PEU : Celui-ci fut le premier à...

  Luc 3.21 : Or, dans le temps où tout le peuple venait recevoir le baptême, Jésus fut aussi baptisé, et pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,22 et l’Esprit-Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe, et du ciel une voix se fit...

"notre pain quotidien" S21, Colombe, Jérusalem, Louis Segond, Bible annotée de Neuchâtel, Stapfer, Ostervald, Oltramare, Olivétan, Martin, Nouvelle Édition Genève, Synodale, Recouvrement, Louis Segond 1880, Pains et Poissons, Osty, Bible de Jésus-Christ, Lausanne,...

Cette série a pour but une meilleure compréhension des introductions de certains psaumes. On ne s'arrête que trop rarement sur ces détails mais ils s'avèrent être importants pour comprendre le contexte de leur composition. A savoir, par exemple, avec quels instruments...

BAN : et tu feras deux chérubins d'or, d'or battu, faisant corps avec les deux bouts du propitiatoire, fais un chérubin à un bout et un à l'autre ; c'est du propitiatoire même que l'on fera sortir les chérubins, à ses deux bouts. Z. Kahn : Puis tu feras deux chérubins...

TITE 1.12 Qui sont ces Crétois ? OST1996 : Quelqu'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit:                 « Les Crétois sont toujours menteurs ; de méchantes bêtes, des ventres paresseux.» PDV : C'est un Crétois lui-même,...