Études comparatives de versets

Littéralement : Fais (ou fabrique) pour toi un coffre en bois de gopher S1910 : Fais-toi une arche de bois de gopher S21 : Fais-toi un bateau avec des arbres résineux FC : Construis-toi une arche, une sorte de grand bateau en bois de cyprès CHOU : Fais-toi une caisse...

Deutéronome 22.22 : Si l’on surprend un homme en train de coucher avec une femme mariée, tous les deux, l’homme et la femme, seront mis à mort. Ainsi vous ferez disparaître du milieu d’Israël la souillure qu’entraîne le mal.23 Si une jeune fille vierge est fiancée à...

Ce verset a donné suite à plusieurs interprétations. La question que l'on va se poser est : quelle donc ce rocher dont Jésus fait allusion suite à la déclaration de Pierre ? Certaines traductions ne rendent pas facilement compréhensible le jeu de mot qui se trouve en...

1.Introduction Très longtemps, j’ai essayé de comprendre cette manifestation qu’est le parler en langue et pourquoi dans le passage d’Actes 2 la manifestation liée à la pentecôte s’est manifestée par une expression vocable qu’on appelle « la glossolalie »....

LA FRANCE EST DANS LA BIBLE Vous vous souvenez du personnage de Mme Sarfati du comique Elie Kakou ? Juif Sépharade de naissance, Alain Kakou, de son vrai nom, est français, né en Tunisie, mort à Paris et enterré à Marseille. Ce n’est pas un hasard si le personnage...

Seg 1910 : Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem Martin : Or Jésus étant né à Bethléhem, [ville] de Juda, au temps du Roi Hérode, voici arriver des Sages d’Orient à Jérusalem TMN 1995 : Après que...

COL : Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait à la suite de son entretien avec l'Éternel. LXX : Moïse ignorait que son visage était devenu glorieux, par la conversation du Seigneur. PVD : La peau de son visage brille, parce que le SEIGNEUR a parlé avec...

  Buffle, antilope, aurochs, licorne...Que choisir ? Psaume 92.11 : וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי;    בַּלֹּתִי, בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן MARTIN 1744 : Mais tu élèveras ma corne comme celle d’une licorne,et mon onction sera d’une huile toute fraîche. NBS : Tu élèves ma corne...

S21 : Lémec prit deux femmes. L'une s'appelait Ada, l'autre TsillaNBS : Lémek prit deux femmes : le nom de l'une était Ada et le nom de l'autre TsillaSEM : Lémek épousa deux femmes: l’une s’appelait Ada et l’autre TsillaPDV : Lémek prend deux femmes : la première...