Études comparatives de versets

Genèse 6.14 ou l’arche de Noé

Genèse 6.14 ou l’arche de Noé

Littéralement : Fais (ou fabrique) pour toi un coffre en bois de gopher S1910 : Fais-toi une arche de bois de gopher S21 : Fais-toi un bateau avec des arbres résineux FC : Construis-toi une arche, une sorte de grand bateau en bois de cyprès CHOU : Fais-toi une caisse...

Deutéronome 22.26 : Le viol est un crime

Deutéronome 22.26 : Le viol est un crime

Deutéronome 22.22 : Si l’on surprend un homme en train de coucher avec une femme mariée, tous les deux, l’homme et la femme, seront mis à mort. Ainsi vous ferez disparaître du milieu d’Israël la souillure qu’entraîne le mal.23 Si une jeune fille vierge est fiancée à...

Matthieu 16.16 – Tu es Pierre et sur ce rocher

Matthieu 16.16 – Tu es Pierre et sur ce rocher

Ce verset a donné suite à plusieurs interprétations. La question que l'on va se poser est : quel est donc ce rocher sur lequel Jésus fait allusion suite à la déclaration de Pierre ? Certaines traductions ne rendent pas facilement compréhensible le jeu de mot qui se...

Actes 2.3 : Des langues de feu

Actes 2.3 : Des langues de feu

1. Introduction Très longtemps, j’ai essayé de comprendre cette manifestation qu’est le parler en langue et pourquoi dans le passage d’Actes 2 la manifestation liée à la pentecôte s’est exprimée par une expression vocable qu’on appelle « la glossolalie »....

Abdias 1.20 : Tsarfat ou la France

Abdias 1.20 : Tsarfat ou la France

La France est dans la Bible Vous vous souvenez du personnage de Mme Sarfati du comique Elie Kakou ? Juif Sépharade de naissance, Alain Kakou, de son vrai nom, est français, né en Tunisie, mort à Paris et enterré à Marseille. Ce n’est pas un hasard si le personnage...

Matthieu 2.1 : Des mages venus d’Orient

Matthieu 2.1 : Des mages venus d’Orient

Seg 1910 : Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem Martin : Or Jésus étant né à Bethléhem, [ville] de Juda, au temps du Roi Hérode, voici arriver des Sages d’Orient à Jérusalem TMN 1995 : Après que...

Exode 34.29 ou les cornes de Moïse

Exode 34.29 ou les cornes de Moïse

COL : Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait à la suite de son entretien avec l'Éternel. LXX : Moïse ignorait que son visage était devenu glorieux, par la conversation du Seigneur. PVD : La peau de son visage brille, parce que le SEIGNEUR a parlé avec...

Y a-t-il des licornes dans la Bible ?

Y a-t-il des licornes dans la Bible ?

  Buffle, antilope, aurochs, licorne...Que choisir ? Psaume 92.11 : וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי;    בַּלֹּתִי, בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן MARTIN 1744 : Mais tu élèveras ma corne comme celle d’une licorne,et mon onction sera d’une huile toute fraîche. NBS : Tu élèves ma corne...

Genèse 4.19 : Il prit deux femmes

Genèse 4.19 : Il prit deux femmes

S21 : Lémec prit deux femmes. L'une s'appelait Ada, l'autre TsillaNBS : Lémek prit deux femmes : le nom de l'une était Ada et le nom de l'autre TsillaSEM : Lémek épousa deux femmes: l’une s’appelait Ada et l’autre TsillaPDV : Lémek prend deux femmes : la première...