Les quatre Évangiles et les Actes des Apôtres

APPROBATION

Vu le rapport de M. le chanoine de Ferry, président de la commission de l’Examen des livres dans le diocèse,
et docteur ès lettres, l’Évêque de Nîmes est heureux d’approuver la traduction de l’Evangile de Saint Matthieu,
Marc, Luc et Jean, faites par les TT. RR. PP. Augustins de l’Assomption.

                 Le Vigan (Gard), en tournée pastorale, le 30 avril 1891

La traduction des 4 évangiles s’apparente tantôt à la Crampon, tantôt à celle de Sacy.

Concernant la traduction du livre des Actes des Apôtres, il s’agit du texte et de la paraphrase de P. de Carrières.
Les ajouts sont clairement en caractères italiques, afin de mieux la distinguer  de la traduction.

Extrait gravure – Le fils prodigue –

Extrait gravure – Les Noces de Cana –

Extrait Jean X

Extrait Jean  XI

Extrait paraphrase type  – Actes I –