| Parution | 1872, 1929 |
Présentation
Marc-Jean Hugues Oltramare est né à Genève le 27 décembre 1813. En 1838, il entre dans le ministère pastoral à Genève, là où il a fait ses études. Il devient professeur d’exégèse du Nouveau Testament à la Faculté de théologie. De là, il entreprend la traduction du Nouveau Testament.
La première parution que l’on doit à Hugues Oltramare date de 1872. Il s’agit d’une traduction du Nouveau Testament qui porte le titre de « Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ. Version nouvelle par Hugues Oltramare, pasteur et professeur de théologie à l’Académie de Genève ».
La traduction a été révisée dans une parution en 1929 sous le titre Le Nouveau Testament, traduit par Hugues Oltramare, Nouvelle édition revue.
Description
L’ange lui dit en entrant : Je te salue, toi qui es l’objet d ‘une grande grâce, le Seigneur est avec toi.
- Luc 1.28
Recherchez la charité, tout en aspirant aux dons spirituels, et surtout au don de prophétie. Celui qui parle une langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend. C’est en son cœur qu’il profère des mystères,
- 1 Corinthiens 14.1-2
le chef des créatures de Dieu
- Apocalypse 3.14
vous donnera un autre Directeur
- Jean 14.16
Remarques
