Études bibliques
Étant donné la diversité des traductions françaises de la Bible, vous trouverez ici d’enrichissantes études bibliques généralement basées sur une étude comparatives de versets de differentes bibles. Selon la version de la Bible utilisée, un verset peut être traduit différemment mais tout en gardant le meme sens, que ce soit d’une manière plus littérale ou plus dynamique. Nous voudrions vous encourager à regarder de près ces differents versets afin de vous aider à étudier et comprendre la Parole de Dieu avec une nouvelle perspective et d’une manière plus précise, profonde et enrichissante !
D’autre part, nous avons compilé ce qui est probablement le verset le plus connu de la Bible, Jean 3.16, dans 50 versions de la Bible en français !
Tite 2.5 : femme ménagère ou gardienne de maison ?
NFC (2019) : « prenez soin de votre foyer »S21 (2007) : à s'occuper de leur foyerPeuples (2005) : actives dans leurs foyersTMN (2018) : travailleuses à la maisonTOL (2013) : bonnes maîtresses de maisonNeufchâtel (1899) : gardant la maisonNBS (2002) : occupées aux...
2 Timothée 4.10 : Où est allé Crescens ?
TOL (2013) : Crescent est parti pour la GalatieSEMEUR (2015) : Crescens s'est rendu en GalatieSEGOND 21 : tandis que Crescens est allé en GalatieSTERN : Crescens a rejoint la GalatieJER : Crescens pour la GalatieGAUME (1864) : Crescent, en Galatie CHOU : Crèscès en...
Actes 18.2 : L’expulsion des Juifs de Rome
Fillion 1895 : Et ayant trouvé un Juif nommé Aquila, originaire du Pont, qui était venu récemment d'Italie avec Priscille sa femme (parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome). Peuples 2005 : Il trouva là un Juif du nom d’Aquila, originaire du...
Marc 14.52 : Un jeune homme en fuite
Contexte historique Après avoir partagé le repas de la Pâque avec les Douze, Jésus se rend au Jardin des Oliviers dit « de Gethsémani ». C’est la dernière fois qu’il sera accompagné de ses Douze disciples, bien que Juda les ait quittés au cours du repas. Dans ce...
Genèse 2.21 : La côte ou le côté ?
À mon ami et frère Bruno NFC : Alors le Seigneur Dieu fit tomber l'homme dans un profond sommeil.Il lui prit un de ses côtés et referma la chair à sa place. TOB 2010 : Le SEIGNEUR Dieu fit tomber dans une torpeur l’homme qui s’endormit ;il prit l’une de ses côtes et...
Actes 14.23 : Choix des anciens
Contexte historique Paul arrive au terme de son premier voyage missionnaire. À Lystre, après avoir guéri un paralytique, la foule prend Paul et Barnabas pour des dieux. S’ensuivent quelques démêlés avec des Juifs venus d’Antioche et d’Iconium, et par eux, il est...
Introduction aux Apocryphes du Nouveau Testament
Qu’est-ce qu’un livre apocryphe ? Primitivement, l’emploi du terme apocryphe se référait à un livre ayant un caractère sacré ou trop mystérieux pour être connu de tous, il était tenu pour être caché (apocryphos) au public en général, mais réservé aux initiés de la...
Actes 18.3 : Le métier de Paul
Lausanne : car de leur métier, ils étaient faiseurs de tentes. Maredsous 2014 : et ils travaillaient ensemble. (C'étaient des fabricants de tentes.) Osty 1973 : et ils travaillaient : ils étaient de leur métier fabricants de tentes. Chouraqui : Il reste donc chez eux...
Genèse 3.16 : vers ton homme, ton désir
NFC : Tu te sentiras attirée par ton mari, mais il dominera sur toi.TMN 2018 : Tu désireras intensément être avec ton mari, et lui, il te dominera.Kahn : la passion t’attirera vers ton époux, et lui te dominera.Fillion : vous serez sous la puissance de votre mari, et...
