Études bibliques
Étant donné la diversité des traductions françaises de la Bible, vous trouverez ici d’enrichissantes études bibliques généralement basées sur une étude comparatives de versets de differentes bibles. Selon la version de la Bible utilisée, un verset peut être traduit différemment mais tout en gardant le meme sens, que ce soit d’une manière plus littérale ou plus dynamique. Nous voudrions vous encourager à regarder de près ces differents versets afin de vous aider à étudier et comprendre la Parole de Dieu avec une nouvelle perspective et d’une manière plus précise, profonde et enrichissante !
D’autre part, nous avons compilé ce qui est probablement le verset le plus connu de la Bible, Jean 3.16, dans 50 versions de la Bible en français !
1 Corinthiens 13.1 : Les langues des anges
Il n’y a rien au-dessus de l'amour, dira l’apôtre Paul. Tout devrait être motivé par l’amour, tant nos pensées que nos actions. Je pourrais faire preuve de charité, donner tous mes biens aux pauvres, mais si je n’ai pas l’amour, ça ne servirait à rien. En...
2 Rois 2.9 : Une double portion de ton esprit !
2 Rois 2.9 : Une double portion de ton esprit ! NEG : Élisée répondit : Qu'il y ait sur moi, je te prie, une double portion de ton esprit ! NBS : Élisée répondit : Qu'il y ait sur moi, je te prie, une double part de ton souffle ! Darby : Et Élisée dit :...
Luc 17.34 : L’un sera pris, l’autre laissé
Luc 17.30 (NTB) : Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme sera dévoilé.31 En ce jour-là, celui qui sera sur la terrasse et aura ses affaires dans la maison, qu'il ne descende pas pour les prendre ; de même, celui qui sera au champ, qu'il ne retourne pas en...
Luc 15.13 : Vivre dans l’asotos
Sœur Jeanne D’Arc : Et là il disperse son patrimoine en vivant dans la prodigalité.Osty : et y dissipa son bien en vivant dans l’inconduite. NBS : où il dilapida sa fortune en vivant dans la débauche. TOB : et il y dilapida son bien dans une vie de...
Job 5.7 : les aigles ou les étincelles
NFC : C'est l'être humain qui est né pour vivre la misère, comme les étincelles pour voler en l'air. PEU : Mais si l’homme est né pour mal faire, c’est alors que les flammes s’élèvent. CAHEN : L’homme serait (donc) né pour le malheur, comme les fils de la flamme...
1 Corinthiens 13.10 : Qui est ce parfait ?
Osty : Mais lorsque viendra ce qui est parfait, ce qui est partiel sera aboli.NBS : mais quand viendra l’accomplissement, ce qui est partiel sera aboli.Semeur (2000) : Mais le jour où la perfection apparaîtra, ce qui est partiel cessera.Genoude : Mais lorsque nous...
L’homosexualité dans le Nouveau Testament
Bien que la Bible n’emploie pas le terme d’homosexualité, la pratique, quant à elle, y est bien mentionnée. La Torah décrit et condamne en Lévitique 20:13 que : Semeur 2015 : Si deux hommes ont des rapports homosexuels, ils ont commis un acte abominable ; ils seront...
Zacharie 8.19 ou les 4 jeûnes
LS1910 : Ainsi parle l’Éternel des armées : Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d’allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la paix....
Matthieu 5.39 : Tendre l’autre joue ?
NTB : Moi, cependant je vous dis de ne pas résister au méchant. Mais si quelqu’un te gifle sur la joue droite, tourne vers lui aussi l’autre. Remettons-nous dans le contexte. Jésus n’est pas venu abolir la Torah, mais il est venu l’accomplir (Mt 5.17). Nous ne nous...