Études bibliques
Étant donné la diversité des traductions françaises de la Bible, vous trouverez ici d’enrichissantes études bibliques généralement basées sur une étude comparatives de versets de differentes bibles. Selon la version de la Bible utilisée, un verset peut être traduit différemment mais tout en gardant le meme sens, que ce soit d’une manière plus littérale ou plus dynamique. Nous voudrions vous encourager à regarder de près ces differents versets afin de vous aider à étudier et comprendre la Parole de Dieu avec une nouvelle perspective et d’une manière plus précise, profonde et enrichissante !
D’autre part, nous avons compilé ce qui est probablement le verset le plus connu de la Bible, Jean 3.16, dans 50 versions de la Bible en français !
Où se trouve l’arche de l’alliance ?
Au centre de Jérusalem, sur l’actuelle esplanade des mosquées, se trouve le mont du Temple. Au centre de ce dernier se trouve l'une des pierres les plus précieuses au monde. Pierre usée et marquée par des siècles de violence et de successions d’empires. En hébreu, on...
Genèse 6.3 : Que sont ces 120 ans ?
S21 (2007) : … car l’homme n’est que chair. Il vivra 120 ans. Chouraqui (1985) : Dans leur égarement, il est chair : ses jours sont de cent vingt ans. Zadoc Kahn : Leurs jours seront réduits à cent vingt ans. Sacy (1701) : … et le temps de l’homme...
Qui est l’auteur de l’Épître aux Hébreux ?
L'Épître aux Hébreux a son origine dans l'âge apostolique. Clément de Rome en cite des passages entiers et en paraphrase d'autres dans sa lettre aux Corinthiens, écrite en 96. Nous trouvons des traces probables de notre Épître chez Justin Martyr (mort en 165) et chez...
Qui a écrit le livre d’Isaïe ?
Cette question peut paraître étrange, mais elle vaut la peine d’être soulevée. Certes, ce n’est pas une question que vient se poser un lecteur ordinaire, mais dès qu’on s’intéresse au profil de l’auteur d’un livre biblique, et en particulier celui d’Isaïe, on en vient...
Marc 7.19 : Jésus a-t-il aboli la cacherout ?
Une certaine lecture de ce verset, prise dans certaines traductions, pourrait laisser comprendre que Jésus a aboli la cacherout (les lois alimentaires). À la question de savoir si Jésus a respecté toute la Torah durant sa vie ou bien s’il s’en est...
Marc 16.18 : Ils saisiront des serpents
Osty (1973) : ils prendront des serpentsTOL (2013) : ils prendront des serpents dans leurs mains Amiot (1950) : ils prendront des serpents avec la mainNBS (2002) : ils saisiront des serpents Boyer (2000) : Avec leurs mains, ils captureront des serpentsPDV (2000) : Ils...
Exode 28.30 : L’Ourim et le Thoumim
La question se pose de savoir ce que peuvent bien être l’Ourim et le Thoumim. Qu’étaient-ils exactement et à quoi pouvaient-ils bien servir ? Nous allons tenter de répondre à cette question, en cherchant d’une part leurs significations et les passages dans lesquels il...
1 Timothée 2.12 : Une femme peut-elle enseigner ?
STAPFER : Je ne permets à la femme ni d'enseigner, ni de s'émanciper de l'autorité de l'homme ; qu'elle garde le silence. OSTV (2018) : Mais je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni d’usurper d’autorité sur l’homme, mais d’être dans le silence. SEGOND 21 : Je ne...
Tite 3.13 : Zénas, le nomikos
Voyons d’abord quelques traductions : S21 (2007) : Aide avec empressement Zénas, l'expert de la loi.Bayard (2001) : Occupe-toi avec soin du départ de Zénas, l’homme de loi.Colombe (1978) : Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi.NFC (2019) : Aie...