Les traductions anciennes de la Bible

Les Saints Évangiles par l’Abbé Dassance – 1843

Les Saints Évangiles par l’Abbé Dassance – 1843

L'abbé Dassance fut chanoine honoraire de Paris, vicaire générale de Montpellier et professeur d'écriture sainte à la faculté de théologie de Paris. Au cours de sa carrière, il entreprit la traduction des quatre évangiles d'après le texte de la Vulgate.Les Saints...

lire plus
Le Nouveau Testament par l’Abbé Gaume – 1863

Le Nouveau Testament par l’Abbé Gaume – 1863

Jean-Joseph Gaume est né à Fuans (Doubs) le 5 mai 1802 et mort le 19 novembre 1879 dans le 7e arrondissement de Paris. Il est enterré au cimetière de Meudon. Il est connu surtout pour avoir été est un prêtre catholique et théologien et essayiste français. Parmi...

lire plus

La Sainte Bible par de Sacy – 1851

Septembre 2021. Je suis tombé par hasard sur un lot de vieilles bibles dont une qui m'a particulièrement été offerte. J'en profite pour l'archiver sur Bibliorama.org afin d'en garder la mémoire et d'-exposer quelques extraits. La traduction de Sacy n'est pas la...

lire plus
Le Nouveau Testament – 1813

Le Nouveau Testament – 1813

En 1813 paraît « Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ » imprimé chez Firmin Didot - Paris. Une très belle édition stéréotypée produite par doux volontaires, mais qu'est-ce que cela veut dire ? Toujours est-il qu'il s'agit là de la traduction d'Ostervald...

lire plus
La Bible oubliée

La Bible oubliée

Perdus au cours des vicissitudes de l'histoire ou condamnés par l’Église naissante, les textes « apocryphes » réunis dans cette Bible oubliée ont continué à circuler par des voies souterraines sans jamais cesser d'influencer les courants majoritaires. Pour la première...

lire plus
La finale de Marc 16

La finale de Marc 16

La finale de Marc 16 est reconnue comme l’une problématique textuelle majeure du Nouveau Testament.  Certains des plus anciens manuscrits ne contiennent pas la finale de Marc 16 du verset  9 à 20, ce qui fait que certaines bibles ne l'ont pas intégrées dans...

lire plus
L’Évangile de Thomas

L’Évangile de Thomas

L’Évangile de Thomas fut découvert en 1945 aux environs de Nag-Hammadi en Haute-Égypte, à l’emplacement de l’ancienne chénoboskion de Saint-Pacôme. Enfouie, cachée, ensevelie par les siècles, une bibliothèque souterraine allait voir le jour. Il semblerait que ces...

lire plus
Le Canon de Muratori

Le Canon de Muratori

OBJET Le canon du Nouveau Testament ne s’est pas fait en un jour. C’est grâce aux divers écrits des Pères de l’Église et d’apologètes que nous avons pu voir une liste s’établir au cours des trois premiers siècles de l’Église et qui regroupent les livres reconnus comme...

lire plus
Le livre de Jasher

Le livre de Jasher

LE LIVRE DE JASHER Quel intérêt peut avoir ce livre ? Et de quoi s’agit-il ?On le trouve mentionné à deux reprises dans la Première Alliance, dans les passages suivants : Josué 10.12 : Alors Josué parla à l’Éternel, le jour où l’Éternel livra les Amoréens les mains...

lire plus