Septembre 2021. Je suis tombé par hasard sur un lot de vieilles bibles dont une qui m’a particulièrement été offerte. J’en profite pour l’archiver sur Bibliorama.org afin d’en garder la mémoire et d’-exposer quelques extraits. La traduction de Sacy n’est pas la meilleure qui soit à mon sens, mais elle a traversé les quatre derniers siècles et suscité l’intérêt de beaucoup de traducteur, dont l’abbé PV Girard.

L’ouvrage est de taille, il mesure 23 x 32 x 3,5 cm. Il porte le nom de « La Sainte Bible Illustrée » de 180 gravures de Raphaël, Michel-Ange, Rubens, Titien, Poussin, Lebrun, Annibal Carrache, Murillo, Lesueur, Paul Veronnèse.


La Sainte Bible, traduction par Le Maistre de Sacy – 1851