Découvrez les 4 Évangiles - NTB dans la collection Bibliorama !

La traduction des 4 Évangiles – NTB de la collection Bibliorama
est enfin disponible. Traduits et présentés par Alexandre NANOT.

Choisir sa Bible

Découvrez toutes les traductions françaises de la Bible, regroupées en huit familles principales : les Segond, les Évangéliques, les Protestantes, les Œcuméniques, les Catholiques, les Juives, les Libérales, les Tendancieuses.

La biographie

« Qui se cache derrière l’homme, l’ami d’Israël ? »
par Alexandre Nanot

>> Enfin disponible !

La Bible : découvrez son histoire...

… son origine, son nom, sa mise en page. Suivez aussi une liste chronologique des parutions de la Bible française, de la première traduction jusqu’aux éditions de nos jours.

L’échelle NALOT

Un outil visuel très simple pour vous aider à identifier le type de traduction qu’utilise votre Bible.

Echelle Nalot

Le blog

Les derniers articles

Encore plus d’articles

Les plus populaires

[tptn_list]

À découvrir

Les quatre êtres vivants

DARBY : - Et la ressemblance de leurs faces était la face d'un homme ; et, les quatre, ils avaient la face d'un lion, à droite ; et, les quatre, ils avaient la face d'un bœuf, à gauche ; et, les...

1947. Israël – Shear Yashouv

En 1917, la déclaration de Balfour stipulait : "Le Gouvernement de Sa Majesté envisage favorablement l'établissement en Palestine d'un Foyer national pour les Juifs et fera tout ce qui est en son...

Le texte grec de Théodotion

Ce que l’on appelle aujourd’hui Théodotion fait référence à un traducteur d’une ancienne version grecque de l’Ancien Testament datant du IIe siècle après J-C. Théodotion serait, selon quelques-uns,...

Qu’est-ce que le « kolpos johannique » ?

Alexandre NANOT - 21/11/2025 Information pratique : Les abréviations des traductions bibliques utilisées dans cet article se trouvent en bas de page. Les traducteurs, dans leur grande majorité, ne...

Le Nouveau Testament par l’Abbé Gaume – 1864

En 1864, paraît une nouvelle traduction du Nouveau Testament, travail qui fut entrepris par l’abbé Alexis Gaume, vraisemblablement le frère de Jean-Joseph Gaume. Ce que nous retiendrons surtout, ce...

Jean 1.1 : Le LOGOS était avec Dieu

Voyons d’abord quelques traductions :  NBS : Au commencement était la Parole ; la Parole était auprès de Dieu ; la Parole était Dieu.Jeanne D’Arc : Au commencement était le Verbe et le Verbe...

2 Timothée 4.10 : Où est allé Crescens ?

TOL (2013) : Crescent est parti pour la GalatieSEMEUR (2015) : Crescens s'est rendu en GalatieSEGOND 21 : tandis que Crescens est allé en GalatieSTERN : Crescens a rejoint la GalatieJER : Crescens...

Actes 18.2 : L’expulsion des Juifs de Rome

Fillion 1895 : Et ayant trouvé un Juif nommé Aquila, originaire du Pont, qui était venu récemment d'Italie avec Priscille sa femme (parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de...

Genèse 3.21 ou des habits de peau

PDV : Le SEIGNEUR Dieu fait des vêtements en peau d'animal pour l'homme et la femme, et il les habille de cette façon. Nulle part dans le texte original vous ne voyez qu'il s'agit de peau provenant...

Jean 14.16 – Le Paraclet

Parakletos, ce mot grec est présent cinq fois dans le texte grec du Nouveau Testament : Jean 14.16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre paraclet (allos parakletos), afin qu’il...

Soutenez-nous !

Autres ressources

Archéobiblion.fr

Aéropage.net

L’Évangile.com

                xl6.com

Claude et Julia Payan

Sentinelle Néhémie

Keren Israël

Enseignements de
J.M Thobois