Tout l’univers

des bibles en français

Une Bible et tant de traductions !

Vous hésitez, vous ne savez pas quelle traduction de la Bible choisir ?
Laissez Bibliorama vous aider !

BIBLIORAMA, c’est d’abord un regard panoramique sur tout l’univers des bibles en français. Le choix des bibles en français est tellement vaste que l’on s’y perdrait et nous sommes là pour vous accompagner dans votre choix.

Pourquoi BIBLIORAMA ? Le titre doit être clair et explicite, d’où ce choix.

Tous les mots ayant le suffixe « orama » évoquent la même idée, celle de la vue ou du regard. BIBLIORAMA vient de deux mots grecs : Βιβλιο  (biblio) qui veut dire « livre » et de  oρᾱμa (horāma) « regarder, voir ».

Bibliorama, c’est un regard sur l’univers de la bible, depuis sa composition, sa compilation, sa traduction et sa diffusion. BIBLIORAMA, c’est aussi un site d’information et de présentation des diverses traductions de la bible en français, ainsi que des outils qui vous permettront de choisir la bible qui vous correspond.

À travers ce site, nous souhaitons vous donner envie de lire la bible ou de retrouver le goût à la relecture de la bible, la Parole de Dieu, cette manne qui tous les matins devait être ramassée par les Hébreux dans le désert. Dans le désert spirituel de ce monde, nous avons besoin nous aussi de nourriture qui nous permettra d’être nourris, fortifiés et encouragés.

Jésus dira : Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour ! Ce pain peut représenter la Parole de Dieu. Pour que la lecture de la bible nous soit bénéfique, agréable et confortable, il convient d’avoir une bible qui nous correspond et ce, dans un langage adapté.

La Bible est un livre unique, qui a bouleversé bien des vies, elle a su redonner espoir dans les heures les plus noires. Lire la bible peut véritablement changer votre vie.

Ta Parole est la vérité

Bienvenue sur BIBLIORAMA

Pour commencer,
posons-nous 4 questions :

Débutant ou engagé?

Certaines bibles sont plus faciles que d’autres, selon que vous êtes un jeune chrétien ou un chrétien averti en quête de changement…

Quelle est ma sensibilité?

Par leurs notes ou leurs chaînes de références, certaines bibles sont charismatiques, classiques, voire libérales…

Littérale ou dynamique?

Selon que vous voulez une traduction fidèle au mot près, ou que vous voulez seulement comprendre le sens dans une langue moderne…

Avec ou
sans notes?

Bible d’étude avec notes ou texte brut sans fioritures, toute une gamme de nuances existe : nous vous aidons à vous y retrouver…
Alexandre Nanot

Créateur du projet avec Nicolas, Alexandre travaille dans le monde de l’édition. Bercé dans les Écritures dès son enfance, il est passionné de la Bible et de son histoire. Il désire communiquer et transmettre sa foi dans le Dieu dont parle la Bible.

SES BIBLES PRÉFÉRÉES

Nicolas Ciarapica

Blogueur depuis de nombreuses années, Nicolas veut promouvoir une lecture de la Bible simple, conforme et édifiante. Il s’occupe de l’aspect graphique du site, des infographies, des partenariats et publie régulièrement dans le blog.

SES BIBLES PRÉFÉRÉES

 

Jonathan Caplot

Le plus jeune de l’équipe, sa collection compte 115 traductions françaises différentes. À l’affût de la moindre occasion, il se considère bibliophile et pas « bibliolâtre ». C’est lui qui recense, regroupe, analyse les différences entres les traductions.

SES BIBLES PRÉFÉRÉES

 

Thomas Mathey

Passionné par la Bible également, Thomas est le dernier arrivé sur le projet. Avec plus de 15 ans de présence sur le web chrétien francophone (par son site Levangile.com), il vient prêter main forte à l’équipe pour toute la partie technique du site.

SES BIBLES PRÉFÉRÉES

 

La règle des traductions

Les derniers articles du blog

La Bible Chouraqui – édition 2019

LA BIBLE CHOURAQUI ARRIVE.....     *** Le 03 octobre 2019 sort la Bible Chouraqui aux Éditions Cerf Un évènement à ne pas manquer   La dernière en date remonte il y a 15 ans aux Éditions Desclée de Brouwer et aujourd'hui d'autant plus difficile de se...

Prier avec les Psaumes NFC

Prier avec les Psaumes NFC

  La révision tant attendue de la Bible en Français courant sortira dans quelques mois sous le nom NFC - La Nouvelle bible en Français Courant. Mais pour nous mettre l'eau à la bouche, les Éditions Bibli'O ont édité les Psaumes en format poche, afin de nous...

La Bible TOB de poche

La Bible TOB de poche

  Le Livre de Poche vient d'éditer une nouvelle version de la Traduction Œcuménique de la Bible. L'ouvrage est présenté dans un étui en carton et le format est idéal pour le lecture. Il ne s'agit pas de la dernière révision du texte qui date de  2010, mais cette...

Réponses au questionnaire QR.02

Combien de chapitre compose le livre de la Genèse ? 50 chapitres Qui a dit : Empêchons les hébreux de fabriquer des épées ? 1 Sam 13.19 : On ne trouvait point de forgeron dans tout le pays d'Israël; car les Philistins avaient dit: Empêchons les Hébreux de fabriquer...

La Bible de Jérusalem – Illustrations de Rembrandt

La Bible de Jérusalem – Illustrations de Rembrandt

  FICHE TECHNIQUE Édition de Luxe Éditée en 1955/1961 par les Éditions Cerf - Paris Volume Relié Cuir émeraude ou simili-cuir rouge, avec son fourreau Papier bible classique pour le texte biblique et papier glacé ou Canson pour tout ce qui est des illustrations...

Quelle bible est la plus littérale ?

Quelle bible est la plus littérale ?

  Cette question revient souvent sous diverses formes : Quelle est la bible la plus proche des originaux ? Quelle est la bible la plus fidèle ? Quelle est la bible la plus fiable ? Nous avons sélectionné 10 mots ou expressions d'après une traduction au plus...

Étude comparative de versets

Matthieu 9.20 – Le bord de son vêtement

Arrêtons-nous sur un petit détail qui passe souvent inaperçu mais que certaines traductions ont su faire ressortir. Nous le trouvons dans l’Évangile de Matthieu ch 9.20. S1910 : Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, s'approcha par...

Tite 1.6 L’ancien, mari d’une seule femme

Tite 1.5 : Je t’ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville. S’il s’y trouve quelque homme irréprochable, mari d’une seule femme Voyons comment d'autres traduisent :...

Matthieu 18.21 ou la mesure du pardon

  Matthieu 18-21 : Alors Pierre s'approcha et lui dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il pèchera contre moi ? Jusqu'à sept fois ? Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois. Nous...

Jean 10.30 – Moi et le Père, mystère de la trinité

    La trinité, quel sujet à polémique ! Pour l'avoir nié, certains ont été excommuniés, d'autres comme Michel Servet en 1553 ont dû subir le bûcher. Les anti-trinitaires, les unitariens, les Ariens modernes ont leurs versets-arguments pour démontrer qu'il...

Nombres 4.10 – Des peaux de quoi au juste ?

    Nombres 4 . 4 : Voici le service des fils de Qehath, dans la tente de la Rencontre ; il concerne ce qui est très saint. 5 Au départ du camp Aaron et ses fils décrocheront le voile (qui sert) de rideau. 6 ils en couvriront l’arche du témoignage ; ils...

JOB 40 – LES DEUX BETES

    La Segond 1975 ainsi que la Colombe et la 1910 traduisent ainsi : Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi  ! Il mange de l'herbe comme le bœuf. Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.  ...

Partenaires