The Passion Translation (TPT)

The Passion Translation (TPT)

Qu’est-ce que The Passion Translation ? The Passion Translation (TPT) est une traduction récente de la bible en anglais contemporain. Disons-le, elle « cartonne » aux États-Unis et plus généralement dans le monde chrétien anglophone. De nombreuses églises évangéliques...
La Bible à gratter ?

La Bible à gratter ?

Êtes-vous un lecteur passionné de la Bible ou devez-vous vous faire violence pour la lire ? Lire la Bible nécessitera parfois de la discipline, et il vous en faudra si vous voulez vous donner comme objectif de la lire en entier pendant les 365 jours de l’année....
TORAH IMAGINE

TORAH IMAGINE

Martin Lehmann présente un bel ouvrage sur la Torah, richement illustré de peintures venant donner vie au texte biblique. D’origine juive, Martin est descendant de la tribu de Lévy. Il souhaite, à travers ce livre, nous présenter les grandes lignes de...
L’échelle NALOT, c’est quoi exactement ?

L’échelle NALOT, c’est quoi exactement ?

Un outil pour identifier le type de traduction d’une Bible L’échelle NALOT est un outil qui permet, en un seul coup d’œil, de repérer sur une règle la position des traductions françaises de la Bible, allant de la plus littérale à la plus dynamique. Les...
Pourquoi tant de traductions ?

Pourquoi tant de traductions ?

Cet article est dédié à Johanne Viglieno C’est une question que beaucoup se posent et il convient d’apporter des réponses claires et simples pour ne pas rendre encore plus compliqué quelque chose qui l’est déjà. Tout d’abord, il conviendrait de...
Quelle est la Bible la plus littérale ?

Quelle est la Bible la plus littérale ?

Quelle Bible convient le mieux à ceux qui veulent étudier la Bible au plus près des textes originaux ? Cette question revient très souvent sous diverses formes : Quelle est la Bible la plus proche des originaux ?Quelle est la Bible la plus fidèle ? Quelle est la Bible...