L’abbé Dassance fut chanoine honoraire de Paris, vicaire générale de Montpellier et professeur d’écriture sainte à la faculté de théologie de Paris. Au cours de sa carrière, il entreprit la traduction des quatre évangiles d’après le texte de la Vulgate.
Les Saints Évangiles de l’Abbé Dassance se présente en 2 tomes. Le premier tome s’ouvre sur une introduction très détaillée de chacun des quatre évangiles. Viennent ensuite 14 chapitres de « Pélerinage à Jérusalem » qui relate les mémoires d’un voyage en Israël sur tous les lieux saints afin d’apporter au lecteur une connaissance plus approfondie de la terre où naquit le Sauveur Jésus-Christ. Enfin, nous trouvons la traduction de Matthieu et de Marc. Le deuxième tome comprend l’évangile de Luc et de Jean.
Plusieurs gravures viennent illustrées et donner vie au texte. Elles sont de Tony Johannot – cavelier -Gérard-Seguin et Brevière.



Pèlerinage à Jérusalem

Chap I Introduction
Chap II De Rama à Jérusalem
Chap III Le monastère de St Sauveur
Chap IV L’église du St Sépulcre
Chap V La ville de Jérusalem
Chap VI Le jardin des Olives
Chap VII Stations de la voie de Captivité
Chap VIII Voie douloureuse
Chap IX Monuments chrétiens – Le saint Cénacle
Chap X La vallée de Josaphat
Chap XI Le Jourdain
Chap XII Bethléem
Chap XIII La Galilée
Chap XIV Conclusion

Notre Père par l’Abbé Dassance

Vous prierez donc ainsi :
Notre Père, qui êtes au cieux,
que votre nom soit sanctifié :
Que votre règne arrive :
Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel :
Donne-nous aujourd’hui notre pain qui est au-dessus de toute substance :
Et remettez-nous nos dettes,
comme nous les remettons nous-mêmes à ceux qui nous doivent :
Et ne nous laissez point succomber à la tentation,
mais délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il.

Magnifique tétramorphe en ouverture du tome 2