Du latin vulgata, qui signifie « rendue accessible, rendue publique », lui-même de vulgus, qui signifie « la foule ». Traduction latine de la Bible établie par Saint Jérôme (340-420).