Études bibliques
Étant donné la diversité des traductions françaises de la Bible, vous trouverez ici d’enrichissantes études bibliques généralement basées sur une étude comparatives de versets de differentes bibles. Selon la version de la Bible utilisée, un verset peut être traduit différemment mais tout en gardant le meme sens, que ce soit d’une manière plus littérale ou plus dynamique. Nous voudrions vous encourager à regarder de près ces differents versets afin de vous aider à étudier et comprendre la Parole de Dieu avec une nouvelle perspective et d’une manière plus précise, profonde et enrichissante !
D’autre part, nous avons compilé ce qui est probablement le verset le plus connu de la Bible, Jean 3.16, dans 50 versions de la Bible en français !
Matthieu 14.22 : Une barque ou un bateau ?
NTB : Aussitôt, il obligea ses disciples à monter dans le bateau (πλοῖον- ploion) et à le précéder de l’autre côté, pendant que lui-même renverrait les foules.Bayard : Sans plus tarder, Jésus ordonna à ses disciples de monter dans une barque et d’aller devant, pendant...
Jésus est-il né le 25 décembre ?
Il est de ces sujets qui reviennent chaque fin d’année et sont sujets à polémique. L’un d’entre eux : Est-ce que Jésus est véritablement né le 25 décembre ? Question fondamentale, voire existentielle, et qui vraisemblablement perturbe les nuits de quelques-uns. Alors...
Qu’est-ce que la pornéia dans le Nouveau Testament ?
Pornéia est un mot grec complexe et difficile à traduire, surtout quand on veut tenir compte du contexte où il est employé. Que ce soit le mot la pornéia qui englobe toute forme de sexualité condamnée dans la Bible, que ce soit toute personne qui pratique l’acte,...
Qu’est-ce que le « kolpos johannique » ?
Alexandre NANOT - 21/11/2025 Information pratique : Les abréviations des traductions bibliques utilisées dans cet article se trouvent en bas de page. Les traducteurs, dans leur grande majorité, ne font pas la distinction entre le mot grec κόλπος - kolpos et στῆθος -...
Romains 16.7 : Junia, une femme apôtre ?
La question de savoir si Junia(s) est un homme ou une femme est toujours au cœur des débats actuels. Souvent, la discussion porte sur la question du ministère féminin. Une femme peut-elle prêcher ? Avoir la fonction d’apôtre ? Bref, toutes ces questions reviennent de...
2 Corinthiens 12.7 : Quelle était donc l’écharde de Paul ?
Plusieurs propositions ont été faites au long des siècles, tentant d’expliquer ce que pouvait bien être cette écharde dans la chair de l’Apôtre Paul. Cette métaphore énigmatique ferait, disent certains, référence à son incrédulité, voire à des tentations sexuelles. Ne...
Actes 9. 4 : Paul est-il tombé de cheval ?
« Cet ajout reste mystérieux. Je crois que le cheval a été ajouté pour que Paul tombe de plus haut, que la chute soit plus spectaculaire, car dans les textes, il n’est fait mention d’aucun moyen de locomotion. À mon avis, il allait à pied et est tombé de son haut… qui...
Matthieu 28.19 : au Nom du Père et du Fils et du Saint Esprit est-il authentique ?
J’ai enfin décidé d’écrire un article sur un sujet “brûlant” qui revient de temps en temps. Il s’agit de l’authenticité ou de l’ajout tardif de la finale que l’on trouve à la fin de Matthieu 28.19. Pour soutenir le fait que cet ajout serait douteux et non présent dans...
Genèse 39.7 : La femme de Potiphar
1. Introduction L’histoire de Joseph est l’une des plus passionnantes. Elle l’est très certainement parce que c’est l’une de celle dont nous disposons le plus d’éléments. Sur les 50 chapitres qui composent le livre de la Genèse, les 13 derniers sont liés à ce...