Nouveau Testament « Pains et Poissons » 1965

Un glossaire de 26 pages est inclus après l’Apocalypse.

L’Alliance Biblique Française publie en 1965 un Nouveau Testament appelé  » Pains et Poissons « ,
et  qui n’est autre qu’une 1ère ébauche de ce qui deviendra en 1978 la traduction officielle dite à la Colombe.
En comparant le texte de 1962 et celui de 1978, peu de différence, mais quelques une cependant

Colossiens 3.5
COL :  Faites donc mourir votre nature terrestre : l’inconduite, l’impureté
1962 : Faites donc mourir votre nature terrestre : la débauche, l’impureté

Hébreux 11.1
COL : Or la foi, c’est l’assurance des choses qu’on espère, la démonstration de celles qu’on ne voit pas.
1962 : Or la foi, c’est la garantie des choses qu’on espère, la démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 12.2
COL : les yeux fixés sur Jésus, qui est l’auteur de la foi et qui la mène à la perfection
1962 : les yeux fixés sur Jésus, qui suscite la foi et la mène à la perfection (idem NEG)