Nom donné aux deux livres des Chroniques dans la traduction des Septante LXX et dans la Vulgate. Paralipomèna signifie « les choses transmises » ou « les choses laissées de côté ». La traduction en Chroniques vient de St Jérôme et a été ensuite adoptée par Luther.