Études bibliques
Étant donné la diversité des traductions françaises de la Bible, vous trouverez ici d’enrichissantes études bibliques généralement basées sur une étude comparatives de versets de differentes bibles. Selon la version de la Bible utilisée, un verset peut être traduit différemment mais tout en gardant le meme sens, que ce soit d’une manière plus littérale ou plus dynamique. Nous voudrions vous encourager à regarder de près ces differents versets afin de vous aider à étudier et comprendre la Parole de Dieu avec une nouvelle perspective et d’une manière plus précise, profonde et enrichissante !
D’autre part, nous avons compilé ce qui est probablement le verset le plus connu de la Bible, Jean 3.16, dans 50 versions de la Bible en français !
Marc 7.19 : Jésus a-t-il aboli la cacherout ?
Une certaine lecture de ce verset, prise dans certaines traductions, pourrait laisser comprendre que Jésus a aboli la cacherout (les lois alimentaires). À la question de savoir si Jésus a respecté toute la Torah durant sa vie ou bien s’il s’en est...
Marc 16.18 : Ils saisiront des serpents
Osty (1973) : ils prendront des serpentsTOL (2013) : ils prendront des serpents dans leurs mains Amiot (1950) : ils prendront des serpents avec la mainNBS (2002) : ils saisiront des serpents Boyer (2000) : Avec leurs mains, ils captureront des serpentsPDV (2000) : Ils...
Exode 28.30 : L’Ourim et le Thoumim
La question se pose de savoir ce que peuvent bien être l’Ourim et le Thoumim. Qu’étaient-ils exactement et à quoi pouvaient-ils bien servir ? Nous allons tenter de répondre à cette question, en cherchant d’une part leurs significations et les passages dans lesquels il...
1 Timothée 2.12 : Une femme peut-elle enseigner ?
STAPFER : Je ne permets à la femme ni d'enseigner, ni de s'émanciper de l'autorité de l'homme ; qu'elle garde le silence. OSTV (2018) : Mais je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni d’usurper d’autorité sur l’homme, mais d’être dans le silence. SEGOND 21 : Je ne...
Tite 3.13 : Zénas, le nomikos
Voyons d’abord quelques traductions : S21 (2007) : Aide avec empressement Zénas, l'expert de la loi.Bayard (2001) : Occupe-toi avec soin du départ de Zénas, l’homme de loi.Colombe (1978) : Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi.NFC (2019) : Aie...
La guématria
La guématria - גמטריא est une méthode d'exégèse propre à la Bible hébraïque qui consiste à additionner la valeur numérique des lettres et des phrases afin de les interpréter. Il existe trois formes d'exégèses combinant les chiffres : la guématria, la...
1 Corinthiens 13.1 : Les langues des anges
Il n’y a rien au-dessus de l'amour, dira l’apôtre Paul. Tout devrait être motivé par l’amour, tant nos pensées que nos actions. Je pourrais faire preuve de charité, donner tous mes biens aux pauvres, mais si je n’ai pas l’amour, ça ne servirait à rien. En...
2 Rois 2.9 : Une double portion de ton esprit !
NEG : Élisée répondit : Qu'il y ait sur moi, je te prie, une double portion de ton esprit ! NBS : Élisée répondit : Qu'il y ait sur moi, je te prie, une double part de ton souffle ! Darby : Et Élisée dit : Qu'il y ait, je te prie, une double mesure de ton...
Luc 17.34 : L’un sera pris, l’autre laissé
Luc 17.30 (NTB) : Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme sera dévoilé.31 En ce jour-là, celui qui sera sur la terrasse et aura ses affaires dans la maison, qu'il ne descende pas pour les prendre ; de même, celui qui sera au champ, qu'il ne retourne pas en...