Études bibliques
Étant donné la diversité des traductions françaises de la Bible, vous trouverez ici d’enrichissantes études bibliques généralement basées sur une étude comparatives de versets de differentes bibles. Selon la version de la Bible utilisée, un verset peut être traduit différemment mais tout en gardant le meme sens, que ce soit d’une manière plus littérale ou plus dynamique. Nous voudrions vous encourager à regarder de près ces differents versets afin de vous aider à étudier et comprendre la Parole de Dieu avec une nouvelle perspective et d’une manière plus précise, profonde et enrichissante !
D’autre part, nous avons compilé ce qui est probablement le verset le plus connu de la Bible, Jean 3.16, dans 50 versions de la Bible en français !
1 Samuel 6.19 : 70 ou 50.070 ?
NEG : L’Éternel frappa les gens de Beth-Schémesch, lorsqu'ils regardèrent l'arche de l’Éternel; il frappa cinquante mille soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la désolation, parce que l’Éternel l'avait frappé d'une grande plaie. S21 : il frappa...
Genèse 4.17 : La femme de Caïn
Kahn : Caïn se retira de devant l’Éternel, et séjourna dans le pays de Nôd, à l’orient d’Éden.Caïn connut sa femme; elle conçut et enfanta Hénoc. Caïn bâtit alors une ville, qu’il désigna du nom de son fils Hénoc. "Et Caïn connut sa femme." Mais qui était-elle ? C'est...
Jean 2.4 : Femme, que me veux-tu ?
Les noces de Cana. Réjouissances et festivités sont au rendez-vous. Jésus et ses disciples sont invités ainsi que Marie, sa mère. En ce temps-là, les noces duraient 7 jours et autant dire qu'il n'était pas question d'être en rupture de vin, cela aurait été un...
Actes 20.7 : Samedi ou Dimanche ?
S21, SEM : Le dimanche, nous étions réunis pour rompre le pain...LS1910 : Le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain...Codex de Bezae : Et dans l'une-première des sabbats, nous étions réunis pour rompre le pain.FC : Le samedi soir, nous...
Genèse 21.14 – L’outre ou l’enfant
MARED 1968 : Le lendemain matin, Abraham prit du pain et une outre d'eau,qu'il remit à Agar; puis il lui mit l'enfant sur l'épaule et la renvoya.Elle s'en fut à l'aventure dans le désert de Bersabée. PLEI : Abraham se leva de bon matin,prit du pain et une outre d'eau...
Que sait-on de Golgotha ?
Matthieu 27.33 : Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne... Marc 15.22 : et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne. Luc 23.33 : Lorsqu’ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l’y crucifièrent, ainsi...
Genèse 29.17 : Les yeux de Léa
LXX : οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Λειας ἀσθενεῖς (astheneis) VULGATE : sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu S1910 : Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure. NBS : Les yeux de Léa étaient doux, mais Rachel était...
Jean 14.16 – Le Paraclet
Parakletos, ce mot grec est présent cinq fois dans le texte grec du Nouveau Testament : Jean 14.16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre paraclet (allos parakletos), afin qu’il demeure éternellement avec vous. Jean 14.26Mais le paraclet,...
Les quatre êtres vivants
DARBY : - Et la ressemblance de leurs faces était la face d'un homme ; et, les quatre, ils avaient la face d'un lion, à droite ; et, les quatre, ils avaient la face d'un bœuf, à gauche ; et, les quatre, ils avaient la face d'un aigle. (Ez 1.10) - Et le premier animal...